พ่อบ้าน(pô bâan)
Significati
1SostantivoB1
maggiordomo; domestico
un domestico, maggiordomo o intendente che gestisce gli affari o i compiti di casa
Esempi
พ่อบ้านpô bâanพ่อบ้านpô bâan1maggiordomo; domestico2capofamiglia; casalingoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1pulire [qcs]; rendere [qcs] pulito2fare le pulizieห้องพักhông pákห้องพักhông pák1camera (per soggiornare/dormire)2alloggio; sistemazione (collettivo)3sala relax; sala ristoro
L'addetto alle pulizie dell'hotel sta pulendo la stanza.
2SostantivoB1
capofamiglia; casalingo
il capofamiglia maschio, un marito o un uomo che sta a casa per occuparsi della casa e della famiglia
Esempi
สามีsăa-meeสามีsăa-meemarito (formale/neutro)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพ่อบ้านpô bâanพ่อบ้านpô bâan1maggiordomo; domestico2capofamiglia; casalingoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôokcrescere un figlioทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Mio marito è un bravissimo uomo di casa; aiuta a prendersi cura dei bambini ogni giorno.
Analisi della parola
+
พ่อบ้านpô bâanพ่อบ้านpô bâanmaggiordomo; domestico