ไต่ลวด

dtài-lûuat

Significati

1VerboB2

Camminare sulla corda tesa; funambulismo

Camminare o esibirsi su un cavo sospeso o una fune in alto, come in un circo.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ละครสัตว์lá-kɔɔn-sàtละครสัตว์lá-kɔɔn-sàt1circo (spettacolo)2circo (figurato; scena caotica)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngattore; interpreteที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteไต่ลวดdtài-lûuatไต่ลวดdtài-lûuat1Camminare sulla corda tesa; funambulismo2Trovarsi in una situazione rischiosa; camminare sul filo del rasoioและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)โยนyoonโยนyoon1[verbo] lanciare; tirare; gettare2scaricare la colpa; fare lo scaricabarileของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Al circo, c'è un artista che sa camminare sulla fune e fare il giocoliere allo stesso tempo.
Altri 3 esempi
2VerboC1

Trovarsi in una situazione rischiosa; camminare sul filo del rasoio

(Figurato) Trovarsi in una situazione molto rischiosa o delicata che richiede molta attenzione per evitare problemi.

Esempi

Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

dtài

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ไต่ลวดdtài-lûuatไต่ลวดdtài-lûuatCamminare sulla corda tesa; funambulismoCamminare sulla corda tesa; funambulismoParola