ไคน์
kaiSignificato
1SostantivoC2
kine (unità di velocità)
unità di velocità del sistema centimetro-grammo-secondo, pari a un centimetro al secondo
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleไคน์kaiไคน์kaikine (unità di velocità)เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1essere uguale a (=)2equivalere aหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleเซนติเมตรseen-dtì-méetเซนติเมตรseen-dtì-méetcentimetro (cm)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareวินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1secondo (unità di tempo)2momento; istanteดังนั้นdang-nánดังนั้นdang-nánpertanto; dunque; quindiวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1oggetto; cosa (fisica)2materiale; sostanza3oggetto (informatica)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1muoversi; spostarsi2mobile; spostabileด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheอัตราเร็วàt-dtraa-reoอัตราเร็วàt-dtraa-reovelocità; rapidità di movimentoสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoไคน์kaiไคน์kaikine (unità di velocità)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1muoversi; spostarsi2mobile; spostabileได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoเซนติเมตรseen-dtì-méetเซนติเมตรseen-dtì-méetcentimetro (cm)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleวินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1secondo (unità di tempo)2momento; istante
L'insegnante spiegò che un kine equivale a un centimetro al secondo, quindi un oggetto che si muove a due kines percorre due centimetri in un secondo.
Altri 3 esempiMostra meno
ไคน์kaiเป็นbpenหน่วยnùuaiอัตราเร็วàt-dtraa-reoในnaiระบบrá-bòpเซนติเมตรseen-dtì-méetกรัมgramวินาทีwí-naa-tiiซึ่งsʉ̂ngแม้mɛ́ɛจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพบpópในnaiงานngaanทั่วไปtûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แปลงเป็นbplɛɛng-bpenเมตรméetต่อdtɔ̀ɔวินาทีwí-naa-tiiได้dâaiโดยdooiหารhǎanค่าkâaตัวเลขdtuua-lêekด้วยdûuaiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi
Il kine è un'unità di velocità del sistema centimetro-grammo-secondo; sebbene sia raramente utilizzato nell'uso comune, può essere convertito in metri al secondo dividendo il valore numerico per cento.
หากhàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชุดchútหนึ่งnʉ̀ngระบุrá-bùอัตราเร็วàt-dtraa-reoเป็นbpenไคน์kaiส่วนsùuanอีกìikชุดchútใช้cháiเมตรméetต่อdtɔ̀ɔวินาทีwí-naa-tiiผู้วิเคราะห์pûu-wí-krɔ́ต้องdtɔ̂ngแปลงbplɛɛngให้hâiเป็นbpenหน่วยnùuaiเดียวกันdiiao-ganก่อนgɔ̀ɔnมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatสรุปsà-rùpความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanไปถึงbpai-tʉ̌ngร้อยrɔ́ɔiเท่าtâo
Se un insieme di dati esprime le velocità in kines e un altro in metri al secondo, l'analista deve prima convertirle nella stessa unità; altrimenti, il confronto potrebbe risultare errato di un fattore cento.
ในnaiการชำระgaan-cham-ráต้นฉบับdtôn-chà-bàpตำราฟิสิกส์dtam-raa-fí-sìkเก่าgàoบรรณาธิการban-naa-tí-gaanคงkongหน่วยnùuaiไคน์kaiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaบริบทbɔɔ-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatพร้อมprɔ́ɔmกำกับgam-gàpว่าwâaหนึ่งnʉ̀ngไคน์kaiเท่ากับtâo-gàpหนึ่งnʉ̀ngเซนติเมตรseen-dtì-méetต่อdtɔ̀ɔวินาทีwí-naa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaมิให้mí-hâiความซื่อตรงkwaam-sʉ̂ʉ-dtrongต่อdtɔ̀ɔต้นฉบับdtôn-chà-bàpกลายเป็นglaai-bpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtɔ̀ɔความเข้าใจkwaam-kâo-jaiของkɔ̌ɔngผู้อ่านpûu-àanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Nel preparare un'edizione critica di un vecchio manuale di fisica, l'editore mantenne il kine per preservarne il contesto storico, precisando al contempo che un kine equivale a un centimetro al secondo, affinché la fedeltà all'originale non ostacolasse la comprensione dei lettori moderni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
น์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |