ตกน้ำ
dtòk-náamSignificato
1VerboA2
cadere in acqua
cadere accidentalmente in un corso o specchio d'acqua come un fiume, stagno, canale o piscina
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneริมสระrim sàริมสระrim sà1bordo della piscina/stagno2a bordo piscinaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ลื่นlêunลื่นlêun1scivoloso; sdrucciolevole2essere scivoloso; scivolare3fluido; senza intoppi4mellifluo; disinvolto ma insinceroตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náamcadere in acqua
Camminava a bordo piscina ed è scivolato in acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเด็กชายdèk-chaaiหกล้มhòk-lómแล้วlɛ́ɛoตกน้ำdtòk-náamที่tîiคลองklɔɔngหลังบ้านlǎng-bâan
Ieri il ragazzo è inciampato ed è caduto nel canale dietro casa.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamช่วยchûuaiสุนัขsù-nákที่tîiตกน้ำdtòk-náamแต่dtɛ̀ɛกระโดดgrà-dòotลงไปlong-bpaiเองeengไม่ทันmâi-tanคิดkít
Ha cercato di aiutare il cane che era caduto in acqua, ma si è tuffata d'impulso.
ระหว่างrá-wàangถ่ายรูปtàai-rûupบนbonสะพานsà-paanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoคนหนึ่งkon-nʉ̀ngพลาดท่าplâat-tâaตกน้ำdtòk-náamโชคดีที่chôok-dii-tîiมีmiiชูชีพchuu-chîipช่วยchûuaiไว้wái
Mentre scattava delle foto sul ponte, un turista è caduto accidentalmente in acqua; fortunatamente un salvagente lo ha salvato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náamcadere in acquacadere in acquaParola