โนบุ
noo-bùSignificati
1Nome proprioB1
Nobu (nome proprio giapponese)
Un nome proprio giapponese, solitamente maschile.
Esempi
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancollega; compagno di lavoroคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaโนบุnoo-bùโนบุnoo-bù1Nobu (nome proprio giapponese)2Nobu (marchio di ristoranti)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aโอซาก้าoo-saa-gâaโอซาก้าoo-saa-gâaOsaka (città in Giappone)
Il mio nuovo collega si chiama Nobu. Viene da Osaka.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunโนบุnoo-bùจะjàมาmaaเป็นbpenวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnบรรยายban-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Il signor Nobu sarà il relatore ospite per la lezione di marketing digitale di domani.
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaโนบุnoo-bùเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎaiสงสัยsǒng-sǎiกำลังgam-langประชุมbprà-chumอยู่yùu
Ho appena chiamato Nobu, ma non ha risposto. Immagino che sia in riunione.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโนบุnoo-bùจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiมานานmaa-naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongพูดpûutภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเสมอsà-mə̌ə
Anche se Nobu vive in Thailandia da oltre dieci anni, parla sempre giapponese con la sua famiglia.
2Nome proprioB1
Nobu (marchio di ristoranti)
Un noto marchio internazionale di ristoranti giapponesi di lusso, co-fondato dallo chef Nobu Matsuhisa.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngcelebrare; festeggiareวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətcompleannoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanristorante; tavola caldaโนบุnoo-bùโนบุnoo-bù1Nobu (nome proprio giapponese)2Nobu (marchio di ristoranti)
Voglio festeggiare il mio compleanno al ristorante Nobu.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านโนบุráan noh-bùสาขาsăa-kăaใหม่màiจะjàเปิดbpèrtที่têeใจกลางเมืองjai glaang meuuangเดือนหน้าdeuuan nâaแต่dtàeเราraoต้องdtôngจองjongล่วงหน้าlûuang nâaนานมากnaan mâakแน่ๆnâe nâe
La nuova filiale di Nobu aprirà in centro il mese prossimo, ma dovremo sicuramente prenotare con molto anticipo.
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiทานอาหารtaan-aa-hǎanที่tîiโนบุnoo-bùคุณควรkun-kuuanเตรียมdtriiamงบngópไว้wáiค่อนข้างkɔ̂n-kâangสูงsǔungเพราะprɔ́เป็นbpenร้านอาหารráan-aa-hǎanระดับหรูrá-dàp-rǔu
Se vuoi cenare da Nobu, dovresti prevedere un budget piuttosto alto perché è un ristorante di lusso.
เมนูซิกเนเจอร์mee-nuu-sík-nee-jə̂əของkɔ̌ɔngโนบุnoo-bùอย่างyàangปลาคอดดำมิโสะbplaa-kɔ̂ɔt-dam-mí-sòถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจานjaanที่tîiปฏิวัติbpà-dtì-wátวงการwong-gaanอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnสมัยใหม่sà-mǎi-màiเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Il piatto simbolo di Nobu, il merluzzo nero al miso, è considerato un piatto che ha davvero rivoluzionato la scena culinaria giapponese moderna.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
noo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โนบุnoo-bùโนบุnoo-bùNobu (nome proprio giapponese)Nobu (nome proprio giapponese)Parola