แบมือ
bɛɛ-mʉʉSignificati
1VerboA2
aprire la mano con il palmo in su
Aprire la mano con le dita distese e il palmo rivolto verso l'alto.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)แบมือbɛɛ-mʉʉแบมือbɛɛ-mʉʉ1aprire la mano con il palmo in su2chiedere denaro o aiutiรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessert
Il bambino tende la mano aperta, con il palmo rivolto verso l'alto, per ricevere uno spuntino.
Altri 3 esempiMostra meno
Poco fa ha aperto la mano per mostrarmi la ferita sul palmo.
Ti metterò la biglia in mano. Tieni la mano aperta con il palmo rivolto verso l'alto.
ครูkruuบอกให้bòk hâiเด็กdèkๆ-แบมือbae meuแล้วláeoวางwaangเมล็ดmá-létถั่วtùuaให้hâiคนละkon-láเมล็ดmá-lét
L'insegnante ha detto ai bambini di tendere le mani con i palmi rivolti verso l'alto, poi ha messo un seme di fagiolo nella mano di ciascun bambino.
2VerboB2
chiedere denaro o aiuti
Chiedere o aspettarsi denaro o sostegno materiale da qualcuno, spesso implicando una dipendenza dagli altri per ottenerlo.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangma ancora; tuttaviaแบมือbɛɛ-mʉʉแบมือbɛɛ-mʉʉ1aprire la mano con il palmo in su2chiedere denaro o aiutiขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛgenitoriทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mese2Luna; luna
Adesso ha un lavoro, ma continua a chiedere soldi ai genitori ogni mese.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnอยากyàakเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉรถrótเองeengจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแบมือbɛɛ-mʉʉขอkɔ̌ɔเงินngənใครkrai
Voglio risparmiare per comprarmi un'auto con i miei soldi, così non dovrò chiedere un aiuto economico a nessuno.
ถ้าtâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiปรับbpràpวิธีwí-tiiบริหารbɔɔ-rí-hǎanและlɛ́เอาแต่ao-dtɛ̀ɛแบมือbɛɛ-mʉʉขอkɔ̌ɔเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakรัฐrátปัญหาbpan-hǎaเดิมdəəmก็gɔ̂คงไม่kong-mâiหมดไปmòt-bpai
Se l'azienda non cambia le proprie pratiche di gestione e continua soltanto a chiedere sussidi al governo, probabilmente i soliti problemi non scompariranno.
การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaควรkuuanทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonพึ่งพาpʉ̂ng-paaตัวเองdtuua-eengได้dâaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoไม่ใช่mâi-châiต้องdtɔ̂ngแบมือbɛɛ-mʉʉรอrɔɔเงินสนับสนุนngən-sà-nàp-sà-nǔnอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Gli aiuti dovrebbero consentire alle comunità di diventare autosufficienti a lungo termine, anziché lasciarle costantemente in attesa di sussidi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bɛɛ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แบbɛɛแบbɛɛ1aprire; distendere2fratello maggiore; appellativo rispettoso per un musulmano più anziano (meridionale)3rivelare; svelareaprire; distendereParte 1
+
แบมือbɛɛ-mʉʉแบมือbɛɛ-mʉʉaprire la mano con il palmo in suaprire la mano con il palmo in suParola