บ้านเดี่ยว(bâan dìao)
Significati
1SostantivoA2
casa indipendente
Una casa indipendente non attaccata ad altre case, in genere sul proprio terreno con spazio libero su tutti i lati.
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiareฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareบ้านเดี่ยวbâan dìaoบ้านเดี่ยวbâan dìaocasa indipendenteมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1prato; giardino erboso2campo in erba; manto erbosoรอบrôpรอบrôp1a fondo; completamente2giro; ciclo; turno; round3perimetro; circonferenza; area circostante4fascia oraria; sessione; spettacolo5classificatore: turni; giri; spettacoli6intorno; attorno; circostanteบ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazione
La mia famiglia vive in una casa indipendente con un prato intorno.
Altri 7 esempiMostra meno
Vuole comprare una casa indipendente perché vuole dello spazio intorno alla casa.
โครงการkrohng gaanนี้néeเป็นbpenบ้านเดี่ยวbâan dìaoทุกtúkหลังlăngไม่ติดmâi dtìtกับgàpบ้านbâanข้างๆkâang kâang
Ogni casa in questo progetto è una casa indipendente, non attaccata a quelle dei vicini.
ฉันchănเลือกlêuuakบ้านเดี่ยวbâan dìaoมุมถนนmum tà-nŏnเพราะpráwมีmeeระยะrá-yàร่นrônด้านข้างdâan kâangกว้างgwâangและláeเงียบngîiap
Ho scelto una casa indipendente ad angolo perché ha ampi distacchi laterali ed è silenziosa.
Lui vuole comprare una casa indipendente per la sua piccola famiglia.
ย่านนี้yâan néeมีmeeบ้านเดี่ยวbâan dìaoหลายlăaiหลังlăngที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeมีmeeสวนsŭuanหน้าบ้านnâa bâan
Questo quartiere ha molte case indipendenti tranquille con giardini anteriori.
เราraoเลือกlêuuakบ้านเดี่ยวbâan dìaoเพราะpráwต้องการdtông gaanความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaมากกว่าmâak gwàaทาวน์เฮาส์tâao háo
Abbiamo scelto una casa indipendente perché volevamo più privacy rispetto a una villetta a schiera.
บ้านเดี่ยวbâan dìaoหลังlăngนี้néeถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiแยกyâekจากjàakทรัพย์สินsáp sǐnข้างเคียงkâang kiiangชัดเจนchát-jenจึงjeungลดเสียงรบกวนlót sĭiang róp-guanและláeเพิ่มpêrmพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiรอบrôpบ้านbâan
Questa casa indipendente è progettata per essere chiaramente separata dalle proprietà vicine, riducendo il rumore e aumentando lo spazio utilizzabile intorno alla casa.
Analisi della parola
+
บ้านเดี่ยวbâan dìaoบ้านเดี่ยวbâan dìaocasa indipendente