จัดเรียง
jàt riiang
Significati
1VerboB1
disporre; ordinare; allineare
collocare o disporre degli elementi in un ordine, in una sequenza o in una disposizione scelti in modo da organizzarli
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1disporre; ordinare; allineare2ordinare (dati)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Potresti aiutarmi a sistemare i libri su questo scaffale, per favore?
2VerboB1
ordinare (dati)
ordinare dati o elementi in base a una regola o a una chiave (es. in ordine alfabetico, numerico, per data), specialmente in informatica.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1disporre; ordinare; allineare2ordinare (dati)ไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Ordinerò i file per nome.
Parole correlate
Significato simile
เรียงriangเรียงriang1[to] line up; lay out2in a row; consecutively3row; line (arranged set)4[to] arrange; put in order
- [to] line up; lay out
- in a row; consecutively
- row; line (arranged set)
- [to] arrange; put in order
เรียงลำดับriiang lam-dàpเรียงลำดับriiang lam-dàpordinare; disporre in ordine
ordinare; disporre in ordine
จัดลำดับjàt lam dàpจัดลำดับjàt lam dàpclassificare; disporre in ordine; dare la priorità
classificare; disporre in ordine; dare la priorità
วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiangdisporre [qlcs] in ordine; allineare [qlcs]
disporre [qlcs] in ordine; allineare [qlcs]
จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1sistemare; disporre; posizionare; collocare2comporre (una disposizione visiva)
- sistemare; disporre; posizionare; collocare
- comporre (una disposizione visiva)
Analisi della parola
+
จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiangdisporre; ordinare; allineare