ฝันดี
făn deeSignificati
1InteriezioneA2
sogni d'oro
Una frase usata per augurare a qualcuno una buona notte e sogni d'oro.
Esempi
ฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee1sogni d'oro2sogno piacevole3fare un sogno piacevoleนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; base
Sogni d'oro, mamma.
Altri 3 esempiMostra meno
Vado a letto ora. Sogni d'oro a tutti!
Prima di riagganciare il telefono, ha detto alla sua ragazza: "Sogni d'oro".
หลังจากlăng jàakเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiลูกlôokฟังfangจบjòpเธอterก็gâwกระซิบgrà-sípข้างkâangหูhŏoเขาkăoว่าwâaฝันดีfăn deeนะnáลูกlôok
Dopo aver finito la storia per il suo bambino, gli ha sussurrato all'orecchio: "Sogni d'oro, caro".
2SostantivoA2
sogno piacevole
Un sogno fatto durante il sonno che è piacevole o rende felici.
Esempi
ฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee1sogni d'oro2sogno piacevole3fare un sogno piacevoleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkessere felice
Un bel sogno mi rende felice.
Altri 3 esempiMostra meno
Quello della scorsa notte è stato un bel sogno. Ho potuto rivedere un vecchio amico.
Voglio che il bel sogno che ho fatto la scorsa notte si avveri.
ฉันchănรู้rúuว่าwâaเป็นbpenแค่kâeฝันดีfăn deeแต่dtàeก็gâwยังyangยิ้มyímทุกครั้งที่túk kráng têeนึกถึงnéuk tĕung
So che era solo un bel sogno, ma sorrido ancora ogni volta che ci penso.
3VerboA2
fare un sogno piacevole
Fare un sogno piacevole mentre si dorme.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
La scorsa notte ho fatto un bel sogno in cui andavo in spiaggia con i miei amici.
Mio figlio sorride nel sonno. Deve star facendo un bel sogno.
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănฝันดีfăn deeบ่อยขึ้นbòi kêunเลยloieตื่นมาdtèun maaด้วยdûuayอารมณ์ดีaa-rom deeแทบtâepทุกวันtúk wan
Ultimamente faccio bei sogni più spesso, così mi sveglio di buon umore quasi ogni giorno.
Analisi della parola
ฝันfǎnฝันfǎn1sogno (durante il sonno)2sognare (durante il sonno)3sogno; aspirazione; fantasia4sognare; aspirare; fantasticaresogno (durante il sonno)Parte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
ฝันดีfăn deeฝันดีfăn deesogni d'orosogni d'oroParola