เข่าดี
kào-diiSignificati
1AggettivoB1
avere ginocchia forti
avere ginocchia forti e sane, in grado di camminare o muoversi senza dolore o difficoltà.
Esempi
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaอายุaa-yúอายุaa-yú1età2avere X anni3ciclo di vita; vita utile80ปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangma ancora; tuttaviaเข่าดีkào-diiเข่าดีkào-dii1avere ginocchia forti2abile nelle ginocchiateเดินเหินdəən-hə̌ənเดินเหินdəən-hə̌əncamminare; muoversiสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)
Mia nonna ha 80 anni, ma ha ancora le ginocchia forti e cammina agilmente.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอายุaa-yúจะjàเยอะyə́แล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangปีนเขาbpiin-kǎoไหวwǎiเพราะprɔ́ยังyangเข่าดีkào-diiอยู่yùu
Anche se è vecchio, può ancora scalare le montagne perché le sue ginocchia sono ancora forti.
ถ้าtâaอยากyàakเข่าดีkào-diiไปbpaiจนjonแก่gɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหมั่นmànออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiและlɛ́ควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàk
Se vuoi avere ginocchia forti fino alla vecchiaia, devi fare esercizio regolarmente e controllare il tuo peso.
นักกีฬาnák-gii-laaสูงวัยsǔung-waiคนนี้kon-níiยังคงyang-kongเข่าดีkào-diiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ngทำให้tam-hâiเขาkǎoสามารถsǎa-mâatเข้าร่วมkâo-rûuamการแข่งขันวิ่งgaan-kɛ̀ng-kǎn-wîngมาราธอนmaa-raa-tɔɔnได้dâaiโดยdooiไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎa
Questo atleta anziano ha ancora ginocchia straordinariamente forti, il che gli permette di partecipare alle maratone senza alcun problema.
2AggettivoB2
abile nelle ginocchiate
abile nell'uso delle ginocchiate, specialmente negli sport da combattimento come la Muay Thai.
Esempi
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipugileคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneมวยmuuaiมวยmuuai1pugilato; boxe; Muay Thai; incontro2pugile; combattente3chignon; crocchiaเข่าดีkào-diiเข่าดีkào-dii1avere ginocchia forti2abile nelle ginocchiateต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1dare un pugno; colpire con il pugno2pungereด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakmolto difficile; molto arduo
Quel pugile è abile con le ginocchia; è molto difficile da combattere.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoชนะน็อกchá-ná-nɔ́kได้dâaiเพราะprɔ́เป็นbpenนักมวยnák-muuaiที่tîiเข่าดีkào-diiและlɛ́หาจังหวะhǎa-jang-wàตีเข่าdtii-kàoได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Ha vinto per knockout perché è un lottatore abile con le ginocchia e sa trovare il momento giusto per colpire con precisione.
คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenมวยmuuaiหมัดmàtแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoอาศัยaa-sǎiการเป็นgaan-bpenมวยmuuaiเข่าดีkào-diiเข้าkâoสู้sûuในnaiวงในwong-naiจนjonคว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náมาmaaได้dâai
Il suo avversario è un picchiatore, ma lui ha sfruttato la sua abilità nelle ginocchiate per combattere a distanza ravvicinata e ottenere infine la vittoria.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngนักมวยnák-muuaiจากjàakค่ายkâaiนี้níiคือkʉʉการเป็นgaan-bpenมวยmuuaiเข่าดีkào-diiมีmiiความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́สามารถsǎa-mâatคุมเกมkum-geemในnaiระยะประชิดrá-yá-bprà-chítได้dâaiอยู่หมัดyùu-màt
Lo stile distintivo dei pugili di questa palestra è l'abilità con le ginocchia, il possesso di una grande forza e la capacità di controllare completamente il combattimento a distanza ravvicinata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kào
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
เข่าดีkào-diiเข่าดีkào-diiavere ginocchia fortiavere ginocchia fortiParola