ระยะประชิด(rá-yá bprà-chít)
Significati
1SostantivoB2
distanza ravvicinata
distanza ravvicinata; a stretto contatto; una distanza molto breve.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoเข้าจับกุมkâo jàp gumเข้าจับกุมkâo jàp gumarrestare [qcn]คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ระยะประชิดrá-yá bprà-chítระยะประชิดrá-yá bprà-chítdistanza ravvicinataหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; una volta (proposizione)2dopo; successivo a (uso temporale)ล้อมlómล้อมlóm1assediare2recintare; cingere3circondare; accerchiareไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewfinito; esaurito
La polizia ha arrestato il criminale a distanza ravvicinata dopo averlo completamente circondato.
Altri 3 esempiMostra meno
การถ่ายภาพgaan tàai pâapแมลงmà-laengในnaiระยะประชิดrá-yá bprà-chítทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeน่าทึ่งnâa têung
Fotografare gli insetti a distanza ravvicinata ci permette di vedere dettagli incredibili.
ทหารtá-hăanหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètได้รับdâi rápการฝึกฝนgaan fèuk fŏnให้hâiต่อสู้dtòr sôoในnaiระยะประชิดrá-yá bprà-chítได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
I soldati delle forze speciali sono addestrati a combattere efficacemente nel combattimento ravvicinato.
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanตึงเครียดdteung krîatมากmâakเมื่อmêuuaผู้นำpôo namทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiเผชิญหน้าpà-chern nâaกันganในnaiระยะประชิดrá-yá bprà-chítระหว่างrá-wàangการเจรจาgaan jay-rá-jaa
La situazione era molto tesa quando i due leader si sono affrontati a distanza ravvicinata durante i negoziati.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ระยะประชิดrá-yá bprà-chítระยะประชิดrá-yá bprà-chítdistanza ravvicinata