ลำเล็ก

lam-lék

Significato

1AggettivoB2

piccolo fusto; piccola imbarcazione o piccolo aeromobile

Un piccolo fusto o tronco; anche un oggetto di piccole dimensioni indicato con il classificatore ลำลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan), come un'imbarcazione o un aeromobile.

Esempi

เรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2torre (scacchi, makruk)ลำเล็กlam lékลำเล็กlam lékpiccolo fusto; piccola imbarcazione o piccolo aeromobileหาปลาhăa bplaaหาปลาhăa bplaapescare; catturare pesciอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1vicino; a poca distanza (distanza)2nelle vicinanze; nei paraggi3vicino a; nei pressi di (luogo)4circa; approssimativamente; quasiชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngcosta; litorale
Una piccola barca sta pescando vicino alla costa.
Altri 3 esempi
กิ่งกุหลาบgìng-gù-làapกิ่งgìngนี้níiลำเล็กlam-lékนิดเดียวnít-diiaoไม่น่าจะmâi-nâa-jàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkได้dâai
Questo ramo di rosa ha uno stelo molto piccolo; probabilmente non riuscirà a fiorire.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánมีmiiช่วงเอวchûuang-eeoที่tîiลำเล็กlam-lékมากmâakจนjonเป็นที่bpen-tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
Quella modella ha un girovita incredibilmente piccolo.
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtบายพาสbaai-pâatหัวใจhǔua-jaiคือkʉʉการสร้างgaan-sâangทางเดินเลือดtaang-dəən-lʉ̂ʉatใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangเส้นเลือดแดงsên-lʉ̂ʉat-dɛɛngลำเล็กlam-lékที่tîiอุดตันùt-dtan
L'intervento di bypass cardiaco consiste nella creazione di un nuovo percorso sanguigno per evitare una piccola arteria ostruita.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ลำเล็ก si dice ลัม-เล็ก?

lam-lék

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

lam

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliParte 1
+
เล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lievepiccoloParte 2
ลำเล็กlam-lékลำเล็กlam-lékpiccolo fusto; piccola imbarcazione o piccolo aeromobilepiccolo fusto; piccola imbarcazione o piccolo aeromobileParola