ซากวาฬ
sâak-waanSignificato
1SostantivoB2
carcassa di balena; resti di balena
il corpo morto o i resti di una balena.
Esempi
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongpescatore; pescatoriเจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareซากวาฬsâak-waanซากวาฬsâak-waancarcassa di balena; resti di balenaลอยlɔɔiลอยlɔɔi1galleggiare; fluttuare2librarsi; restare sospeso3fluttuante; alla deriva4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)5troppo chiaro per la pelle (trucco, colloquiale)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggia
C'è la notizia che dei pescatori hanno trovato la carcassa di una balena che galleggiava in mezzo al mare.
Altri 3 esempiMostra meno
ซากวาฬsâak-waanที่tîiเกยตื้นgəəi-dtʉ̂ʉnบนbonหาดhàatเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiถูกtùukส่งไปsòng-bpaiให้hâiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛo
La carcassa della balena che si è spiaggiata ieri è stata inviata per un esame da parte di esperti.
จากjàakการgaanชันสูตรchan-ná-sòotซากวาฬsâak waanนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatพบpópขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkจำนวนมากjam-nuuan mâakในnaiท้องtóngของมันkŏng man
Dall'autopsia della carcassa della balena, gli scienziati hanno trovato una grande quantità di rifiuti di plastica nel suo stomaco.
การย่อยสลายgaan-yɔ̂ɔi-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngซากวาฬsâak-waanใต้ทะเลdtâai-tá-leeลึกlʉ́kสร้างsâangระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nít
La decomposizione della carcassa di una balena nelle profondità marine crea un ecosistema unico che nutre varie specie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
sâak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซากวาฬsâak-waanซากวาฬsâak-waancarcassa di balena; resti di balenacarcassa di balena; resti di balenaParola