อาเจียน
aa-jiianSignificato
1VerboA2
vomitare; rimettere
espellere con forza il contenuto dello stomaco attraverso la bocca; vomitare
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngavere mal di stomaco / dolori addominaliและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)อาเจียนaa-jiianอาเจียนaa-jiianvomitare; rimettereหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเผ็ดpètเผ็ดpèt1piccante2feroce/pungente (figurato)
Aveva mal di stomaco e ha vomitato dopo aver mangiato qualcosa di piccante.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnอาเจียนaa-jiianหลายlǎaiครั้งkrángเลยไปləəi-bpaiพบpópหมอmɔ̌ɔตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Ieri sera ho vomitato diverse volte, quindi stamattina sono andato dal medico.
Se vomiti di nuovo, sorseggia una bevanda elettrolitica e riposati.
เธอtəəเมารถmao-rótจนjonต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiคนขับkon-kàpหยุดyùtเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kจะjàอาเจียนaa-jiian
Ha sofferto il mal d'auto e ha dovuto chiedere all'autista di fermarsi perché sentiva che stava per vomitare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อาaaอาaa1zio/zia paterni (più giovani del padre)2ah!3zio; zia (appellativo familiare)4prefisso pāli/sanscrito: verso; vicino; per tuttozio/zia paterni (più giovani del padre)Parte 1
+
เจียนjiianเจียนjiian1rifilare; smussare; assottigliare2in procinto di; sull'orlo dirifilare; smussare; assottigliareParte 2
อาเจียนaa-jiianอาเจียนaa-jiianvomitare; rimetterevomitare; rimettereParola