สำรอก
sǎm-rɔ̂ɔkSignificato
1VerboB2
rigurgitare; vomitare
riportare cibo o liquidi in bocca dopo averli ingeriti; rigurgitare; a volte, vomitare.
Esempi
ทารกtaa-rókทารกtaa-rókneonato; infante (dalla nascita a circa 1 anno)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)สำรอกsǎm-rɔ̂ɔkสำรอกsǎm-rɔ̂ɔkrigurgitare; vomitareนมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantitàหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareอิ่มìmอิ่มìm1sazio (dopo aver mangiato)2essere sazio (dopo aver mangiato); sentirsi pieno3appagato; soddisfatto (figurato)
Un neonato spesso rigurgita un po' di latte dopo una poppata completa.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho visto la madre uccello rigurgitare il cibo per nutrire i suoi piccoli nel nido.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคกรดไหลย้อนrôok-gròt-lǎi-yɔ́ɔnมักmákมีmiiอาการแสบร้อนกลางอกaa-gaan-sɛ̌ɛ-brɔ̂ɔn-glaang-òkและlɛ́สำรอกsǎm-rɔ̂ɔkเอาaoน้ำย่อยnáam-yɔ̂ɔiขึ้นมาkʉ̂n-maaที่tîiคอkɔɔ
I pazienti affetti da malattia da reflusso gastroesofageo spesso soffrono di bruciore di stomaco e rigurgitano l'acido gastrico fino alla gola.
หลังจากlǎng-jàakกินginอาหารaa-hǎanรสจัดrót-jàtเข้าไปkâo-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kคลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâiและlɛ́สำรอกsǎm-rɔ̂ɔkของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoรสเปรี้ยวrót-bprîiaoออกมาɔ̀ɔk-maaตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Dopo aver mangiato troppo cibo piccante, ha avuto la nausea e ha continuato a rigurgitare un liquido acido per tutta la notte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สำรอก si dice สัม-รอก?
sǎm-rɔ̂ɔk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |