ถอดถุง
tɔ̀ɔt-tǔngSignificato
1VerboB2
togliere il preservativo (colloquiale)
Rimuovere il preservativo; un comune termine colloquiale che abbrevia 'ถุงยางอนามัยถุงยางอนามัยtǔng-yaang-à-naa-maicondom' (preservativo) in 'ถุงถุงtǔng1borsa; sacchetto; busta2classificatore: borse; sacchi; pacchetti3preservativo'.
Esempi
เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)4raggiungere l'orgasmo; venire (informale, eufemistico)กิจgìtกิจgìt1dovere; compito (formale)2affari; questioni; attivitàแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmnon dimenticare (di...)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngtogliere il preservativo (colloquiale)ทิ้งtíngทิ้งtíng1buttare via; scartare2lasciar cadere; mollare3abbandonare; lasciare4lasciare; lasciare indietro5sprecare; scialacquareให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔicorrettamente; ordinatamente; fino al completamentoนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Dopo aver finito, non dimenticare di togliere il preservativo e di smaltirlo correttamente.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngแล้วlɛ́ɛoโยนyoonทิ้งtíngข้างkâangเตียงdtiiangทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâak
Ha tolto il preservativo e l'ha gettato accanto al letto, rendendo la stanza molto sporca.
ในnaiหนังnǎngมีmiiฉากchàakที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแอบɛ̀ɛpถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngตอนที่dtɔɔn-tîiอีกฝ่ายìik-fàaiไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Nel film c'è una scena in cui il personaggio si toglie segretamente il preservativo senza che l'altra persona se ne accorga, il che è un comportamento molto pericoloso.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngกลางคันglaang-kanโดยdooiไม่mâiบอกbɔ̀ɔkคู่kûuของkɔ̌ɔngตนdtonถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatและlɛ́เพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Decidere di togliere un preservativo a metà dell'atto senza dirlo al partner è un'azione irrispettosa e aumenta enormemente i rischi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tɔ̀ɔt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1togliere; rimuovere (oggetti indossati/attaccati)2smontare; disassemblare3estrarre; tirare fuori4tradurre; rendere; traslitterare5decodificare; decifraretogliere; rimuovere (oggetti indossati/attaccati)Parte 1
+
ถุงtǔngถุงtǔng1borsa; sacchetto; busta2classificatore: borse; sacchi; pacchetti3preservativoborsa; sacchetto; bustaParte 2
ถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngtogliere il preservativo (colloquiale)togliere il preservativo (colloquiale)Parola