เมารถ
mao-rótSignificati
1VerboA2
soffrire di mal d'auto
Sentirsi nauseati o male a causa del movimento mentre si viaggia in auto.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเมารถง่ายmao rót ngâaiเมารถง่ายmao rót ngâaiincline al mal d'autoถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoๆ-
Soffro facilmente il mal d'auto se siedo dietro per molto tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho avuto il mal d'auto, quindi sono dovuto uscire per prendere un po' d'aria.
Se mangio troppo, tendo a soffrire il mal d'auto sulle strade tortuose.
เวลาway-laaเมารถmao rótฉันchănจะjàมองออกmong òkไปไกลbpai glaiๆ-และláeจิบjìpน้ำขิงnám kĭngเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการaa-gaan
Quando ho il mal d'auto, guardo in lontananza e sorseggio un tè allo zenzero per alleviare i sintomi.
2SostantivoA2
mal d'auto
Il senso di nausea o malessere causato dal viaggiare in auto.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono stato in macchina per molto tempo e ho avuto il mal d'auto.
Se c'è un forte odore di profumo, il mio mal d'auto peggiora.
เวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉบนbonรถrótฉันchǎnมักเมารถmák-mao-rótจนjonต้องdtɔ̂ngหลับตาlàp-dtaaพักpák
Quando leggo in macchina, di solito soffro di mal d'auto e devo chiudere gli occhi per riposare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เมาmaoเมาmao1ubriaco; intossicato2soffrire di cinetosi; avere vertigini o nausea3stare male per cibi velenosiubriaco; intossicatoParte 1
+
เมารถmao-rótเมารถmao-rótsoffrire di mal d'autosoffrire di mal d'autoParola