พระชนมพรรษา(prá-chon-má-pan-săa)
Significati
1SostantivoC1
età reale (di un monarca)
l'età di un re, una regina o un membro della famiglia reale; usato nel linguaggio reale e formale
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoทรงเจริญsong jà-rernทรงเจริญsong jà-rern1prosperare; fiorire (reale)2nome proprio thailandese3prosperare; crescere; fiorire (linguaggio reale)พระชนมพรรษาprá-chon-má-pan-săaพระชนมพรรษาprá-chon-má-pan-săaetà reale (di un monarca)ครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadereหกสิบhòk sìpหกสิบhòk sìpsessanta; 60ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsudditi (di un monarca)ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponoffrire benedizioni reali/auguriอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1all'unisono; insieme2unito; armonioso
Quest'anno Sua Maestà compie sessant'anni; il popolo offre i propri auguri all'unanimità.