ตรงใจ
dtrong jai
Significati
1AggettivoB1
perfetto; di proprio gradimento
esattamente ciò che qualcuno ama o desidera; che si adatta perfettamente alle preferenze o ai gusti di qualcuno
Esempi
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1perfetto; di proprio gradimento2soddisfare appieno; calzare a pennelloฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il gusto di questo caffè è esattamente quello che mi piace.
2VerboB1
soddisfare appieno; calzare a pennello
soddisfare esattamente una preferenza o un bisogno di qualcuno
Esempi
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1perfetto; di proprio gradimento2soddisfare appieno; calzare a pennelloฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il gusto di questo ristorante mi soddisfa davvero.
Parole correlate
Significato simile
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1piacere a qualcuno; essere di proprio gradimento2piacevole; gradevole
- piacere a qualcuno; essere di proprio gradimento
- piacevole; gradevole
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1colpire nel segno; risuonare con [qualcuno]2attraente; toccante; azzeccato
- colpire nel segno; risuonare con [qualcuno]
- attraente; toccante; azzeccato
Analisi della parola
+
ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jaiperfetto; di proprio gradimento