การวิจารณ์(gaan wí-jaan)
Significati
1SostantivoB1
recensione; critica
una valutazione o un commento su un libro, un film, un'opera d'arte, uno spettacolo, ecc., discutendone i pregi e i difetti
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoการวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1critica2recensione; critica3critica negativa; disapprovazioneหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertente
Ho già letto la recensione di questo film. Diceva che era molto divertente.
2SostantivoB1
critica negativa; disapprovazione
commenti sfavorevoli o di disapprovazione verso qualcuno o qualcosa
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1critica2recensione; critica3critica negativa; disapprovazioneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Non gli piace ascoltare le critiche degli altri.
3SostantivoB2
critica
l'atto o il processo di valutare e giudicare qualcuno o qualcosa, analizzandone i punti di forza e di debolezza
Esempi
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1critica2recensione; critica3critica negativa; disapprovazioneผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1opera; lavoro; risultato2traguardo; successoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)สร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1creativo; innovativo2creare; produrre (creativamente)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di piùในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1sviluppo; miglioramento2sviluppo (economico/sociale/urbano)3sviluppo softwareทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; team
La critica costruttiva del lavoro è importante per lo sviluppo del team.
Parole correlate
Significato simile
การติชมgaan dtì chomการติชมgaan dtì chomfeedback; critica
feedback; critica
วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1criticare; valutare criticamente2critica; analisi critica (formale)3วิพากษ์วิจารณ์ (espressione fissa)
- criticare; valutare criticamente
- critica; analisi critica (formale)
- วิพากษ์วิจารณ์ (espressione fissa)
การวิพากษ์gaan wí-pâakการวิพากษ์gaan wí-pâakcritica
critica
การวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaan1critica2recensione; commento critico3critica letteraria/d'arte
- critica
- recensione; commento critico
- critica letteraria/d'arte
การรีวิวgaan ree-wiuการรีวิวgaan ree-wiul'atto di recensire; processo di recensione
l'atto di recensire; processo di recensione
Analisi della parola
+
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaanrecensione; critica