เอื้อประโยชน์(êua bprà-yòht)
Significati
1VerboB2
arrecare beneficio a; favorire; avvantaggiare [qlcn]/[qlcs]
fornire o conferire un vantaggio a qualcuno o qualcosa; spesso implica un sostegno preferenziale o indebito
Esempi
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticare; commentare2criticare (spesso negativamente)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtเอื้อประโยชน์êua bprà-yòht1arrecare beneficio a; favorire; avvantaggiare [qlcn]/[qlcs]2facilitare; favorire [qlcs]ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1molto grande; grandissimo (enfatico)2principale; significativo; di spicco3in grande stile; su larga scala4quelli grandi (uso sostantivato)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
Questa politica è stata criticata perché avvantaggia solo le grandi aziende.
2VerboB2
facilitare; favorire [qlcs]
rendere qualcosa più facile o più probabile che accada creando condizioni favorevoli
Esempi
การมีgaan meeการมีgaan mee1avere; possesso (forma sostantivata)2presenza; disponibilitàอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏonginternet ad alta velocità; banda largaเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtเอื้อประโยชน์êua bprà-yòht1arrecare beneficio a; favorire; avvantaggiare [qlcn]/[qlcs]2facilitare; favorire [qlcs]ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneจากที่jàak têeจากที่jàak têeda quello che...; in base a quello che...บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Avere internet ad alta velocità facilita maggiormente il lavoro da casa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtarrecare beneficio a; favorire; avvantaggiare [qlcn]/[qlcs]