หลั่งริน(làng rin)

Significati

1VerboB2

scorrere; gocciolare (poetico/letterario)

scorrere o gocciolare delicatamente e in modo continuo, usato spesso in senso poetico per liquidi come lacrime, sangue o rugiada

Esempi

น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaalacrima; lacrimeเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiหลั่งรินlàng rinหลั่งรินlàng rinscorrere; gocciolare (poetico/letterario)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deebuone notizieที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioรอคอยro koiรอคอยro koiaspettare; attendereมานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempo
Le sue lacrime sono scese dolcemente quando ha sentito la buona notizia che aspettava da tempo.

Parole correlate

Analisi della parola

หลั่งlàngหลั่งlàng1scorrere; sgorgare; versare2secernere; rilasciare (biologia)3eiaculareParte 1
+
รินrinรินrin1versare delicatamente (a filo)2scorrere leggermente; gocciolareParte 2
หลั่งรินlàng rinหลั่งรินlàng rinscorrere; gocciolare (poetico/letterario)