เวหาส
wee-hàatSignificato
1SostantivoC1
cielo; volta celeste (poetico/formale)
il cielo o la volta celeste, usato nel linguaggio formale o poetico
Esempi
นกอินทรีnók-in-siiนกอินทรีnók-in-siiaquilaโบยบินbooi-binโบยบินbooi-binvolare; librarsi in voloอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràliberamente; indipendentemente; autonomamenteบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1pancia; addome; ventre; parte inferiore2grembo; ventre materno3essere incinta4distesa; interno; area (in composti)เวหาสwee-hàatเวหาสwee-hàatcielo; volta celeste (poetico/formale)อันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quelloกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàivasto; esteso
L'aquila vola libera nel vasto cielo.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaอาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dongท้องtɔ́ɔngเวหาสwee-hàatก็gɔ̂แปรเปลี่ยนเป็นbprɛɛ-bplìian-bpenสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràam
Mentre il sole tramontava, il cielo ha assunto un brillante colore dorato.
กวีgà-wiiแหงนมองngɛ̌ɛn-mɔɔngหมู่mùuดาวพร่างพรายdaao-prâang-praaiเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเวหาสwee-hàatเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
Il poeta guardò le stelle che brillavano nel cielo, alla ricerca di ispirazione.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janวันเพ็ญwan-penสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiไปทั่วbpai-tûuaผืนpʉ̌ʉnเวหาสwee-hàatยามราตรีyaam-raa-dtrii
La luce della luna piena splendeva luminosa attraverso la distesa del cielo notturno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |