ร่วงหล่น

rûang lòn

Significati

1VerboA2

cadere; staccarsi

cadere o precipitare da un luogo più alto a uno più basso spontaneamente (es. foglie, frutti, capelli), spesso in modo naturale o per gravità

Esempi

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifoglia; foglie; fogliameร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lòncadere; staccarsiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)
Le foglie cadono dall'albero.

Parole correlate

Significato simile

หลุดร่วงlùt rûuangหลุดร่วงlùt rûuangstaccarsi; cadere

staccarsi; cadere

ร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1scendere (di prezzo/livello)2cadere giù; staccarsi
  • scendere (di prezzo/livello)
  • cadere giù; staccarsi
ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1cadere; cadere giù2calare; diminuire (di valori/livelli)
  • cadere; cadere giù
  • calare; diminuire (di valori/livelli)
ร่วงrûuangร่วงrûuang1[to] fall; drop (down by gravity)2[to] shed; fall off (hair, leaves, petals)3fallen; shed; drooping
  • [to] fall; drop (down by gravity)
  • [to] shed; fall off (hair, leaves, petals)
  • fallen; shed; drooping
ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi
  • cadere; precipitare
  • cadere (di pioggia/neve)
  • fallire (un esame/test); essere bocciato
  • finire in; essere assegnato a; spettare a
  • essere escluso; perdere il proprio turno
  • costare; ammontare a
  • spaventarsi; allarmarsi

Analisi della parola

ร่วงrûuangร่วงrûuang1[to] fall; drop (down by gravity)2[to] shed; fall off (hair, leaves, petals)3fallen; shed; droopingParte 1
+
หล่นlònหล่นlòn1[to] be missing; be left out2[to] be short (of a target)3[to] fall; drop off; slip offParte 2
ร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lòncadere; staccarsi