กลางหาว
glaang-hǎaoSignificato
1AvverbioB1
a mezz'aria; nel cielo
a mezz'aria; sospeso nell'aria o in cielo.
Esempi
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòongpalloncinoสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoลอยlɔɔiลอยlɔɔi1galleggiare; fluttuare2fluttuante; alla deriva3lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)4troppo chiaro per la pelle (trucco, colloquiale)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereกลางหาวglaang-hǎaoกลางหาวglaang-hǎaoa mezz'aria; nel cielo
Il palloncino rosso fluttua a mezz'aria.
Altri 3 esempiMostra meno
นักnákกายกรรมgaai-yá-gamกระโดดgrà-dòotหมุนตัวmǔn-dtuuaกลางหาวglaang-hǎaoอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
L'acrobata è saltato e ha roteato magnificamente a mezz'aria.
โดรนdroonสามารถsǎa-mâatลอยlɔɔiนิ่งnîngอยู่yùuกลางหาวglaang-hǎaoเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายภาพtàai-pâapมุมสูงmum-sǔungได้dâai
Un drone può rimanere sospeso immobile nell'aria per scattare foto aeree.
ในnaiหนังnǎngซูเปอร์ฮีโร่suu-bpə̂ə-hii-rôoพระเอกprá-èekสามารถsǎa-mâatหยุดyùtกระสุนgrà-sǔnที่tîiพุ่งpûngเข้ามาkâo-maaกลางหาวglaang-hǎaoได้dâaiด้วยdûuaiมือเปล่าmʉʉ-bplàao
Nel film di supereroi, il protagonista può fermare un proiettile a mezz'aria a mani nude.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กล, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
glaang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-mezzo; centroParte 1
+
กลางหาวglaang-hǎaoกลางหาวglaang-hǎaoa mezz'aria; nel cieloa mezz'aria; nel cieloParola