หลังอาน
lǎng-aanSignificati
1AggettivoB1
con una cresta dorsale di pelo
Che presenta lungo il dorso una striscia di pelo che cresce nella direzione opposta rispetto al mantello circostante, formando una cresta.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1uno (di loro); uno in particolare2uno (classificatore 'ตัว')มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1peloso; coperto di pelo2avere peli/pelliccia/piume/setoleหลังอานlǎng-aanหลังอานlǎng-aan1con una cresta dorsale di pelo2Thai Ridgeback (razza canina)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aแปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1strano; insolito; bizzarro2inconsueto; nuovo; esoticoดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Ho visto un cane con la cresta sul dorso; sembrava insolito.
Altri 3 esempiMostra meno
สุนัขsù-nákที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàหลังอานlăng aanไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeพันธุ์ไทยpan taiเท่านั้นtâo nánพันธุ์panโรrohดีdeeเชียchiaนริดจ์แบ็คbâekก็gâwมีmeeเหมือนกันmĕuuan gan
I cani con il tratto ridgeback non sono solo razze tailandesi; anche la razza Rhodesian Ridgeback lo possiede.
ลักษณะlák-sà-nàหลังอานlǎng-aanที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamจะต้องjà-dtɔ̂ngมีขนmii-kǒnขึ้นkʉ̂nย้อนyɔ́ɔnแนวnɛɛoเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapและlɛ́มีmiiความยาวkwaam-yaaoสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoสันหลังsǎn-lǎng
Un bel tratto ridgeback deve avere il pelo che cresce in direzione opposta in modo ordinato e di lunghezza costante lungo la colonna vertebrale.
การเกิดgaan-gə̀ətลักษณะlák-sà-nàหลังอานlǎng-aanในnaiสุนัขsù-nákเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการกลายพันธุ์gaan-glaai-panทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamที่tîiควบคุมkûuap-kumทิศทางtít-taangการgaanงอกngɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngเส้นsênขนkǒnบริเวณbɔɔ-rí-weenสันหลังsǎn-lǎng
La comparsa del tratto ridgeback nei cani è il risultato di una mutazione genetica che controlla la direzione di crescita del pelo lungo la colonna vertebrale.
2SostantivoB2
Thai Ridgeback (razza canina)
una razza canina thailandese chiamata Thai Ridgeback, nota per una cresta di pelo lungo la schiena.
Esempi
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vicino di casa (persona)2vicino; confinante (paese o comunità)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngappena; di recenteได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nákcuccioloพันธุ์panพันธุ์pan1razza/varietà/ceppo2seme (da semina)3discendenza; ceppo; ascendenza4tipo/genere (colloquiale)หลังอานlǎng-aanหลังอานlǎng-aan1con una cresta dorsale di pelo2Thai Ridgeback (razza canina)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3dare da mangiare; nutrire4sostenere; mantenere5ospitare; offrireน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1carino; adorabile; grazioso2dolce; gentile; amabile (carattere o comportamento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il mio vicino ha appena preso un cucciolo di Thai Ridgeback da allevare; è molto carino.
Altri 3 esempiMostra meno
สุนัขsù-nákหลังอานlǎng-aanเป็นbpenสุนัขsù-nákพันธุ์ไทยpan-taiโบราณboo-raanที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ฉลาดchà-làat
Il Thai Ridgeback è un'antica razza tailandese nota per la sua lealtà e intelligenza.
ในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetสุนัขsù-nákพันธุ์panหลังอานlǎng-aanเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmผู้เลี้ยงpûu-líiangที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpสายพันธุ์sǎai-panหายากhǎa-yâakและlɛ́มีmiiลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-ná-chà-pɔ́-dtuua
All'estero, la razza Thai Ridgeback è ricercata dagli appassionati che apprezzano le razze rare con caratteristiche uniche.
การgaanจะjàตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaสุนัขsù-nákหลังอานlǎng-aanตัวไหนdtuua-nǎiมีmiiลักษณะlák-sà-nàสวยงามsǔuai-ngaamตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสายพันธุ์sǎai-panนั้นnánต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángรูปร่างrûup-râangสีsǐiขนkǒnและlɛ́ลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngอานaanบนbonแผ่นหลังpɛ̀n-lǎng
Per giudicare quale Thai Ridgeback abbia caratteristiche conformi allo standard di razza, bisogna considerare la sua conformazione, il colore del mantello e le caratteristiche della cresta sul dorso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lǎng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaschiena (del corpo)Parte 1
+
หลังอานlǎng-aanหลังอานlǎng-aancon una cresta dorsale di pelocon una cresta dorsale di peloParola