อาน(aan)

Significati

1SostantivoA2

sella

un sedile fissato sul dorso di un cavallo o di un altro animale per cavalcare

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)อานม้าaan máaอานม้าaan máasellaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangattentamente; cautamente
Si siede con attenzione sulla sella del cavallo.
2SostantivoA2

sellino (da bicicletta)

il sedile di una bicicletta o di un veicolo simile

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)อานaanอานaan1sella2sellino (da bicicletta)3sellare (un animale)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicletta; biciของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro di
Il bambino siede sul sellino della bicicletta di suo padre.
3VerboB1

sellare (un animale)

mettere una sella a un animale

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อานม้าaan máaอานม้าaan máasellaก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1alba2sorgere (del sole)
Papà mi ha detto di sellare il cavallo prima dell'alba.

Parole correlate