โผล่ขึ้นมา(plòh kêun maa)
Significati
1VerboB1
apparire all'improvviso; spuntare
apparire all'improvviso, emergere o sbucare fuori, spesso inaspettatamente.
Esempi
เต่าdtàoเต่าdtào1tartaruga; testuggine2persona o cosa lenta (figurato)โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaapparire all'improvviso; spuntareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirare2ansimare; respirare a fatica; rantolare
Una tartaruga è emersa dall'acqua per respirare.
Parole correlate
Significato simile
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1spuntare; emergere2venire in mente
- spuntare; emergere
- venire in mente
ผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun1spuntare; emergere; sgorgare2venire in mente; affiorare (un'idea o un ricordo)
- spuntare; emergere; sgorgare
- venire in mente; affiorare (un'idea o un ricordo)
เด้งdêngเด้งdêng1rimbalzare; scattare indietro2elastico; che rimbalza3apparire all'improvviso (interfaccia utente / notifiche)4essere destituito o trasferito (gergo burocratico)5cacciare [qlcn]; licenziare (informale)
- rimbalzare; scattare indietro
- elastico; che rimbalza
- apparire all'improvviso (interfaccia utente / notifiche)
- essere destituito o trasferito (gergo burocratico)
- cacciare [qlcn]; licenziare (informale)
ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunapparire; spuntare
apparire; spuntare
ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1apparire; presentarsi; farsi vivo2farsi avanti; palesarsi; riemergere
- apparire; presentarsi; farsi vivo
- farsi avanti; palesarsi; riemergere
Analisi della parola
+
โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaapparire all'improvviso; spuntare