สหภาพ(sà-hà-pâap)
Significati
1SostantivoB1
unione; associazione; federazione
Un gruppo organizzato o un'alleanza formata da persone, organizzazioni o stati per uno scopo comune.
Esempi
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanpaese vicino; stato confinanteตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaสหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâap1unione; associazione; federazione2sindacato; unione sindacaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppare (competenze; capacità)3sviluppo (processo)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganinsieme; congiuntamente; di concerto
I paesi vicini hanno formato un'unione per sviluppare l'economia insieme.
2SostantivoB1
sindacato; unione sindacale
Un'organizzazione di lavoratori che agisce per proteggere e promuovere i loro diritti e interessi.
Esempi
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanoperaio; lavoratoreโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoสมัครsà-màkสมัครsà-màk1candidarsi; fare domanda2iscriversi; registrarsi3abbonarsi4volontarioเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembroสหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâap1unione; associazione; federazione2sindacato; unione sindacaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1esigere; richiedere; pretendere2appellarsi per; sollecitare pubblicamente3rivendicare; reclamare (diritti/risarcimento)ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1salario; paga; retribuzione2compenso per lavoro commissionato; compenso per serviziที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1equo; giusto2giustamente; equamente
Gli operai della fabbrica si sono iscritti al sindacato per chiedere salari equi.
Parole correlate
Significato simile
สหภาพฯsà-hà-pâapสหภาพฯsà-hà-pâap1sindacato (del lavoro)2unione/federazione
- sindacato (del lavoro)
- unione/federazione
ยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1sindacato2unione (politica/economica)3unione (teoria degli insiemi)4unione (tipo di programmazione)5bocchettone (raccordo idraulico)
- sindacato
- unione (politica/economica)
- unione (teoria degli insiemi)
- unione (tipo di programmazione)
- bocchettone (raccordo idraulico)
สหพันธ์sà-hà-panสหพันธ์sà-hà-pan1federazione; unione federale2federazione (sport/organizzazioni)
- federazione; unione federale
- federazione (sport/organizzazioni)
สมาพันธ์sà-maa-panสมาพันธ์sà-maa-pan1confederazione; federazione2associazione; lega
- confederazione; federazione
- associazione; lega
สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1associazione; società2associarsi; socializzare
- associazione; società
- associarsi; socializzare
Analisi della parola
+
สหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâapunione; associazione; federazione