สห
sà-hàSignificato
1SostantivoB1
unito; congiunto; co-
usato come prefisso per indicare unione, associazione, comunanza o azione congiunta
Esempi
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)สหsà-hàสหsà-hàunito; congiunto; co-ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2sesso maschile3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)หญิงyǐngหญิงyǐng1donna; femmina (persona)2femmina; femminile3principessa (appellativo familiare)
La mia scuola è una scuola mista che ha sia studenti maschi che femmine.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganตั้งdtângสหกรณ์การเกษตรsà-hà-gɔɔn-gaan-gà-sèetเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Gli abitanti del villaggio hanno collaborato per fondare una cooperativa agricola per aiutarsi a vicenda.
ประเทศไทยbprà-têet-taiเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngองค์การสหประชาชาติong-gaan-sà-hà-bprà-chaa-châatมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
La Thailandia è membro delle Nazioni Unite da molto tempo.
พนักงานpá-nák-ngaanโรงงานroong-ngaanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganจัดตั้งjàt-dtângสหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂nจากjàakนายจ้างnaai-jâang
Gli operai della fabbrica si sono riuniti per formare un sindacato per chiedere un welfare migliore al loro datore di lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สห si dice สะ-หะ?
sà-hà
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |