ไดนา
dai-naaSignificato
1SostantivoB2
Dyna (autocarro leggero Toyota; piccolo camion)
autocarro leggero, in particolare il modello Toyota Dyna; per estensione, qualsiasi piccolo camion da trasporto.
Esempi
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaคนขับkon-kàpคนขับkon-kàpguidatore; autista; conducenteไดนาdai-naaไดนาdai-naaDyna (autocarro leggero Toyota; piccolo camion)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔngconsegnare merci; spedire un paccoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโกดังgoo-dangโกดังgoo-dangmagazzino; depositoเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàapiù veloce; più rapidamenteปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normale; consueto; ordinario2normalmente; di solito3stato normale; norma
Stamattina l'autista del camioncino (Dyna) ha consegnato la merce al magazzino prima del solito.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านวัสดุก่อสร้างráan wát-sà-dù gòr sâangใช้cháiไดนาdai naaในnaiการgaanขนkŏnทรายsaaiและláeอิฐìtไปbpaiไซต์งานsái ngaanใกล้ๆglâi glâi
Il negozio di ferramenta usa un camioncino leggero (Dyna) per trasportare sabbia e mattoni nei cantieri vicini.
ถนนtà-nǒnในnaiซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpมากmâakรถrótใหญ่yàiเข้าkâoไม่ได้mâi-dâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiไดนาdai-naaขนkǒnเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əแทนtɛɛn
Il vicolo è molto stretto e i camion grandi non possono entrare, quindi viene usato un Dyna per traslocare i mobili.
ไดนาdai-naaคันkanเก่าgàoของkɔ̌ɔngลุงlungยังyangวิ่งwîngงานngaanได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́ดูแลduu-lɛɛระบบช่วงล่างrá-bòp-chûuang-lâangและlɛ́เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Il vecchio Dyna dello zio funziona ancora bene perché lui effettua regolarmente la manutenzione delle sospensioni e del motore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไดนาdai-naaไดนาdai-naaDyna (autocarro leggero Toyota; piccolo camion)Dyna (autocarro leggero Toyota; piccolo camion)Parola