ไวต่อ
wai-dtɔ̀ɔSignificato
1AggettivoB2
sensibile a [qcs]; suscettibile a [qcs]
facilmente o rapidamente influenzato da [qcs]; rapido a reagire a [qcs].
Esempi
เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-rókneonato; bebèมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผิวpǐuผิวpǐu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบอบบางbɔ̀ɔp-baangบอบบางbɔ̀ɔp-baang1delicato; fragile2sensibile; delicato (emotività/salute)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไวต่อwai-dtɔ̀ɔไวต่อwai-dtɔ̀ɔsensibile a [qcs]; suscettibile a [qcs]การระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangirritazione (fisica)
I neonati hanno una pelle delicata che è sensibile alle irritazioni.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเป็นbpenคนkonค่อนข้างkɔ̂n-kâangไวต่อwai-dtɔ̀ɔคำวิจารณ์kam-wí-jaanแค่kɛ̂ɛพูดpûutนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็gɔ̂เก็บgèpไปbpaiคิดมากkít-mâakแล้วlɛ́ɛo
È piuttosto sensibile alle critiche; anche un piccolo commento lo fa pensare troppo.
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnมักจะmák-jàไวต่อwai-dtɔ̀ɔข่าวkàaoความไม่มั่นคงkwaam-mâi-mân-kongทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Il mercato azionario è spesso molto sensibile alle notizie di instabilità politica.
อุปกรณ์ตรวจจับù-bpà-gɔɔn-dtrùuat-jàpควันkwanรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiไวต่อwai-dtɔ̀ɔอนุภาคà-nú-pâakขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiอากาศaa-gàat
Questo nuovo rilevatore di fumo è progettato per essere sensibile alle minuscole particelle nell'aria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogarecontinuare; andare avantiParte 2
ไวต่อwai-dtɔ̀ɔไวต่อwai-dtɔ̀ɔsensibile a [qcs]; suscettibile a [qcs]sensibile a [qcs]; suscettibile a [qcs]Parola