ริทึม(rít-teum)
Significati
1SostantivoA2
ritmo (musica/movimento)
uno schema di suoni, movimenti o passi di danza che si ripete regolarmente
Esempi
ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiตบมือdtòp meuuตบมือdtòp meuubattere le mani; applaudireตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)ริทึมrít-teumริทึมrít-teum1ritmo (biologico/circadiano)2ritmo (musica/movimento)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháacanzone lenta; ballataๆ-
L'insegnante ci ha fatto battere le mani a ritmo di una canzone lenta.
Altri 3 esempiMostra meno
I ballerini devono ascoltare chiaramente il ritmo prima di iniziare il primo movimento.
Questa canzone ha un ritmo ripetitivo, che la rende facile da ricordare e da seguire dondolando.
มือกลองmeu glongคุมkumริทึมrít-teumทั้งวงtáng wongด้วยdûuayการgaanตีสแนร์dtee sà-naeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeเน้นnénจังหวะjang-wàลงlongอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Il batterista controlla il ritmo della band colpendo il rullante con costanza e accentuando i tempi forti con precisione.
2SostantivoB2
ritmo (biologico/circadiano)
un ritmo ciclico naturale che si verifica negli organismi viventi, come i ritmi circadiani
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ampiezza; estensione2apertura; estensione3periodo; arco (di tempo)4intervallo; gamma (tra limiti)5sezione; segmento (parte di qualcosa)6distanza tra supportiปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faispegnere la luceนานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; ogni tantoริทึมrít-teumริทึมrít-teum1ritmo (biologico/circadiano)2ritmo (musica/movimento)การนอนgaan nonการนอนgaan non1sonno; dormire2lo sdraiarsiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaรวนruuanรวนruuan1carne cotta in padella con poca acqua o poco olio2cuocere la carne in padella con poca acqua o poco olio3allentato; instabile; inaffidabile4fare i capricci; malfunzionare; andare stortoทำให้ตื่นtam hâi dtèunทำให้ตื่นtam hâi dtèunsvegliare [qualcuno]ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1puntuale; in orario2in orario (avv.)
Durante le lunghe interruzioni di corrente, il mio ritmo del sonno viene disturbato, facendomi svegliare a orari irregolari.
Altri 3 esempiMostra meno
การกินgaan ginและláeนอนnonให้hâiเป็นเวลาbpen way-laaช่วยchûuaiตั้งdtângริทึมrít-teumชีวภาพchee-wá-pâapให้hâiกลับมาglàp maaเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì
Mangiare e dormire regolarmente aiuta a riportare il ritmo biologico alla normalità.
เมื่อmêuuaเราraoเดินทางdern taangข้ามkâamโซนเวลาsohn way-laaริทึมrít-teumภายในpaai naiร่างกายrâang gaaiจะjàไม่mâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómจึงjeungเกิดgèrtอาการaa-gaanเจ็ตแลคjét làek
Quando viaggiamo attraverso diversi fusi orari, il ritmo interno del corpo perde la sincronia con l'ambiente, causando il jet lag.
แสงแดดsăeng dàetยามเช้าyaam cháaoเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanสำคัญsăm-kanที่têeปรับbpràpริทึมrít-teumนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapทำให้tam hâiวงจรwong jonนอนnonตื่นdtèuunคงที่kong têeขึ้นkêun
La luce del sole mattutina è un segnale fondamentale che regola il ritmo dell'orologio biologico, stabilizzando il ciclo sonno-veglia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ริทึมrít-teumริทึมrít-teumritmo (musica/movimento)