ริทึมซ้ำ(rí-teum sám)
Significati
1SostantivoB1
ritmo ripetitivo
Un ritmo che ripete in continuazione lo stesso schema; una figura ritmica ricorrente. Spesso usato nelle discussioni musicali.
Esempi
ท่อนtônท่อนtôn1classificatore: passi; strofe2sezione (del corpo)3classificatore (sezioni/lunghezze)4sezione; pezzo (parte lunga e solida)5strofa; verso; passaggioอินโทรin-trohอินโทรin-trohintro; aperturaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereริทึมซ้ำrí-teum sámริทึมซ้ำrí-teum sámritmo ripetitivoง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1alla mano; di poche pretese (detto di persona)2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4facile; semplice; non complicatoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeจำได้jam dâiจำได้jam dâiricordare [qcs]; rammentare [qcs]; riconoscere [qcn/qcs]
L'intro ha un semplice ritmo ripetitivo che le persone possono ricordare.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa band usa un ritmo ripetitivo a quattro tempi, rendendo la canzone orecchiabile.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngวางริทึมwaang rí-teumซ้ำsámในnaiกลองglongและláeเบสbèetเพื่อpêuuaยึดyéutโครงเพลงkrong plengให้hâiมั่นคงmân kong
L'autore della canzone ha impostato un ritmo ripetitivo nella batteria e nel basso per ancorare la struttura della canzone.
ท่อนฮุคtôn húkอาศัยaa-săiริทึมซ้ำrí-teum sámที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeหนักแน่นnàk nâenทำให้tam hâiเมโลดี้may-loh-dêeโดดเด่นdòht dènขึ้นkêunทันทีtan tee
L'hook si affida a un ritmo ripetitivo semplice ma forte, che fa risaltare immediatamente la melodia.
Analisi della parola
+
ริทึมซ้ำrí-teum sámริทึมซ้ำrí-teum sámritmo ripetitivo