ราชภัฏ
râat-chá-pát
Significati
1SostantivoB2
Università Rajabhat (Thailandia)
La rete di università pubbliche thailandesi nota come Rajabhat, incentrata sulla formazione degli insegnanti e sullo sviluppo della comunità.
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1frequentare le lezioni; andare a lezione2iniziare la scuola; iniziare un programmaต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมหาวิทยาลัยราชภัฏmá-hăa-wít-tá-yaa-lai râat-chá-pátมหาวิทยาลัยราชภัฏmá-hăa-wít-tá-yaa-lai râat-chá-pátUniversità Rajabhat; sistema di università pubbliche in Thailandiaเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Mai
Mio fratello minore vuole continuare i suoi studi presso la Chiang Mai Rajabhat University.
2SostantivoC1
suddito reale; persona sotto la protezione del re (storico)
Persona che è un suddito reale o sotto la protezione del re; un suddito reale (uso storico o letterario).
Esempi
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácome; in qualità di; nel ruolo diราชภัฏrâat-chá-pátราชภัฏrâat-chá-pát1Università Rajabhat (Thailandia)2suddito reale; persona sotto la protezione del re (storico)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrire (a reali/monaci)2dedicare/offrire meriti a reali/monaci3servire (reali/monaci)ความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deelealtà; devozione; fedeltàต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)
In quanto suddito reale, dovette giurare fedeltà al re.