ราชบริพาร(râat-chá-bò-rí-waan)
Significati
1SostantivoB2
assistenti reali; personale della casa reale
persone che servono e accompagnano il monarca, inclusi cortigiani e membri della casa reale
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1andare/venire/viaggiare (regale)2venire a mancare (eufemismo regale)3presenza/visita realeมาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa prómvenire fornito con [qlcn/qlcs]; essere accompagnato da [qlcs]ราชบริพารrâat-chá-bò-rí-waanราชบริพารrâat-chá-bò-rí-waanassistenti reali; personale della casa realeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1vestirsi; essere vestito2vestirsi per un'occasione; seguire un codice di abbigliamentoอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanufficialmente; formalmente
Nella cerimonia di oggi, il sovrano è arrivato con i cortigiani vestiti in abito formale.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ราชบริพารrâat-chá-bò-rí-waanราชบริพารrâat-chá-bò-rí-waanassistenti reali; personale della casa reale