พระบรมราชโองการ

prá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaan

Significati

1SostantivoC1

comando/decreto reale (del Re)

un comando o decreto reale ufficiale emesso dal Re, specialmente nel contesto monarchico thailandese

Esempi

กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháipromulgare; far entrare in vigore; attuareโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaancomando/decreto reale (del Re)
La nuova legge è stata promulgata per decreto reale.

Parole correlate

Analisi della parola

พระบรมราชprá bo-rom-má-râatพระบรมราชprá bo-rom-má-râat1reale (supremo); del sovrano2Di Sua Maestà...Un prefisso altamente formale che si riferisce al monarca supremo o alla più alta dignità reale; usato nella terminologia di stato e reale (es., พระบรมราชโองการ, พระบรมราชวโรกาส).Parte 1
+
โองการoong-gaanโองการoong-gaan1editto; decreto (reale o divino)2invocazione rituale; formula solenneUn comando formale o un proclama, in particolare da parte di un re o di una divinità.Parte 2
พระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaancomando/decreto reale (del Re)