ประโยชน์ส่วนตน(bprà-yòht sùuan dton)
Significati
1SostantivoB2
tornaconto personale; interesse personale
Beneficio o vantaggio per sé stessi, che spesso implica l'attenzione ai propri bisogni rispetto a quelli degli altri.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dtonประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dtontornaconto personale; interesse personaleโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jainon essere interessato; ignorareคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1qualcun altro; un'altra persona2altre persone; gli altriเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Fa tutto per il proprio beneficio, senza curarsi affatto degli altri.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemเราraoควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamมากกว่าmâak gwàaประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dton
Quando si lavora in squadra, dovremmo considerare il bene comune più del guadagno personale.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanว่าwâaเอื้อêuuaประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dtonให้กับhâi gàpกลุ่มทุนglùm túnใหญ่yài
La politica di questo governo è criticata perché favorisce gli interessi personali delle grandi aziende.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของเขาkŏng kăoแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางtaangจรรยาบรรณjan-yaa-banระหว่างrá-wàangหน้าที่nâa têeกับgàpประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dton
La sua decisione illustra il conflitto etico tra il dovere e l'interesse personale.
Parole correlate
Significato simile
ประโยชน์ส่วนตัวbprà-yòht sùuan dtuuaประโยชน์ส่วนตัวbprà-yòht sùuan dtuuatornaconto personale; interesse personale
tornaconto personale; interesse personale
ผลประโยชน์ส่วนตนpŏn-bprà-yòht sùuan dtonผลประโยชน์ส่วนตนpŏn-bprà-yòht sùuan dtonvantaggio personale; interesse personale
vantaggio personale; interesse personale
ผลประโยชน์ส่วนตัวpŏn bprà-yòht sùuan dtuuaผลประโยชน์ส่วนตัวpŏn bprà-yòht sùuan dtuuabeneficio personale; interesse personale
beneficio personale; interesse personale
Analisi della parola
+
ประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dtonประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dtontornaconto personale; interesse personale