การอุทิศตน(gaan ù-tít dton)
Significati
1SostantivoB2
dedizione; devozione; sacrificio di sé
l'atto di dedicarsi con tutto il cuore e disinteressatamente a una causa, a un dovere o a una persona
Esempi
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkben noto; molto conosciutoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การอุทิศตนgaan ù-tít dtonการอุทิศตนgaan ù-tít dtondedizione; devozione; sacrificio di séในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1insegnamento; istruzione2una lezione; una classeนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunno
Questo insegnante è noto per la sua dedizione all'insegnamento agli studenti.
Parole correlate
Significato simile
อาสาอุทิศaa-săa ù-títอาสาอุทิศaa-săa ù-tít1fare volontariato; dedicare (tempo/impegno)2servizio di volontariato; dedizione caritatevole
- fare volontariato; dedicare (tempo/impegno)
- servizio di volontariato; dedizione caritatevole
ความทุ่มเทkwaam tûm tayความทุ่มเทkwaam tûm taydedizione; devozione; impegno profuso
dedizione; devozione; impegno profuso
การเสียสละgaan sĭia-sà-làการเสียสละgaan sĭia-sà-làsacrificio; abnegazione
sacrificio; abnegazione
Analisi della parola
+
การอุทิศตนgaan ù-tít dtonการอุทิศตนgaan ù-tít dtondedizione; devozione; sacrificio di sé