ยอดเจดีย์

yôt jay-dee

Significati

1SostantivoC1

guglia/cima di uno stupa

la parte più alta o il pinnacolo (guglia) di uno stupa buddista (chedi)

Esempi

นกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1piccione; colomba2piccione selvatico (specie)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ยอดเจดีย์yôt jay-deeยอดเจดีย์yôt jay-deeguglia/cima di uno stupaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurare
Ai piccioni piace appollaiarsi sulla guglia del chedi al tempio.

Analisi della parola

ยอดyôtยอดyôt1cima; picco; vetta2punta (di pianta/germoglio)3importo; totale; saldo; vendite4eccellente; superbo5leader; capo (arc.)Il punto più alto o la parte superiore di qualcosa, come una montagna, un edificio o un oggetto.Parte 1
+
เจดีย์jay-deeเจดีย์jay-dee1stupa; chedi2classificatore: องค์ (per chedi/stupa)Un monumento buddista, tipicamente una struttura a forma di guglia o cupola, costruito per custodire reliquie, oggetti sacri o per commemorare il Buddha o monaci venerati.Parte 2
ยอดเจดีย์yôt jay-deeยอดเจดีย์yôt jay-deeguglia/cima di uno stupa