สุริยัน(sù-rí-yan)

Significati

1SostantivoB2

il sole

il sole, specialmente in un contesto formale o letterario.

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ดวงduuangดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchieสุริยันsù-rí-yanสุริยันsù-rí-yanil soleเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aลับlápลับláp1segreto; confidenziale2privato; nascosto alla vista; appartato3affilare4scomparire; dileguarsi; sparire dalla vista5segretamente; in privato; di nascostoขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1orizzonte2orizzonti; portata; prospettiveพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1mettere via; riordinare2fare i bagagli; raccogliere le proprie cose3conservare/mettere via gli effetti personaliเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1prepararsi; tenersi pronto2prepararsi; farsi forza (mentalmente/fisicamente)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casa
Quando il sole ha iniziato a tramontare sotto l'orizzonte, abbiamo raccolto le nostre cose per tornare a casa.

Parole correlate

Significato simile

รวีrá-weeรวีrá-wee1il Sole (poetico/letterario)2Ravi; nome proprio maschile3luce del sole (poetico/letterario)
  • il Sole (poetico/letterario)
  • Ravi; nome proprio maschile
  • luce del sole (poetico/letterario)
ดวงอัคนีduuang àk-ká-neeดวงอัคนีduuang àk-ká-neeil sole (poetico)

il sole (poetico)

สุริยาsù-rí-yaaสุริยาsù-rí-yaasole (poetico)

sole (poetico)

สุริยะsù-rí-yáสุริยะsù-rí-yá1il Sole2solare; del Sole (formale/letterario)3il dio Surya (contesto indiano)
  • il Sole
  • solare; del Sole (formale/letterario)
  • il dio Surya (contesto indiano)
ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1il sole2luce del sole (poetico)3l'Ovest (poetico/letterario)
  • il sole
  • luce del sole (poetico)
  • l'Ovest (poetico/letterario)