สุริยา
sù-rí-yaaSignificato
1SostantivoB2
sole (poetico)
il sole, usato spesso in un contesto formale, letterario o poetico.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiuna poesia; un componimento in versiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1bambino piccolo; piccolino2persona giovane/ingenua (figurato)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnchiedere una benedizione; esprimere un desiderio; pregare per ottenere benedizioniจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaดวงจันทราduuang-jan-traaดวงจันทราduuang-jan-traala Luna (poetico)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)สุริยาsù-rí-yaaสุริยาsù-rí-yaasole (poetico)
Nella poesia, il bambino piccolo espresse un desiderio alla luna e al sole.
Altri 3 esempiMostra meno
เหล่าlàoนกกาnók-gaaเริ่มrə̂əmส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngเมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngแห่งhɛ̀ngสุริยาsù-rí-yaaเริ่มrə̂əmสาดส่องsàat-sɔ̀ɔng
Gli uccelli iniziarono a cantare quando la luce del sole cominciò a risplendere.
ยามเมื่อyaam-mʉ̂ʉaสุริยาsù-rí-yaaลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaท้องนภาtɔ́ɔng-ná-paaก็gɔ̂เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛngงดงามngót-ngaamจับตาjàp-dtaa
Quando il sole calò sotto l'orizzonte, il cielo si trasformò in un arancione-rosso mozzafiato.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiพระบารมีprá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtว่าwâaเจิดจรัสjə̀ət-jà-ràtดั่งdàngแสงsɛ̌ɛngสุริยาsù-rí-yaaที่tîiให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnแก่gɛ̀ɛไพร่ฟ้าprâi-fáa
Il grande poeta paragonò la gloria del re allo splendore del sole, che riscalda tutti i suoi sudditi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |