การปฏิบัติตาม(gaan bpà-dtì-bàt dtaam)
Significati
1SostantivoB2
conformità; aderenza; osservanza
l'atto di seguire e obbedire a regole, leggi, istruzioni, standard o richieste
Esempi
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1conformità; aderenza; osservanza2conformità normativa/agli standard (stato)กฎจราจรgòt jà-raa-jonกฎจราจรgòt jà-raa-jonleggi sul traffico; regole del trafficoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1dovere; responsabilità2funzione; ruolo3dovere ufficiale; incaricoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพลเมืองดีpon-lá-meuuang deeพลเมืองดีpon-lá-meuuang deebuon cittadino; buon samaritanoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Rispettare le leggi del traffico è il dovere di ogni buon cittadino.
2SostantivoC1
conformità normativa/agli standard (stato)
la condizione di essere in conformità con leggi, regolamenti o standard specificati
Esempi
ผู้ตรวจสอบpôo dtrùuat sòpผู้ตรวจสอบpôo dtrùuat sòpispettore; esaminatore; revisoreจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1valutare; stimare2stimare; valutare3dare un voto; assegnare un punteggioการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1conformità; aderenza; osservanza2conformità normativa/agli standard (stato)มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; punto di riferimento2standard; tipico; convenzionaleความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatpulizia; stato di essere pulitoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola calda
L'ispettore verrà a valutare la conformità del ristorante agli standard igienici.
Parole correlate
Significato simile
การทำตามgaan tam dtaamการทำตามgaan tam dtaamrispetto; conformità; osservanza
rispetto; conformità; osservanza
การดำเนินตามgaan dam-nern dtaamการดำเนินตามgaan dam-nern dtaamconformità; attuazione; adesione (a regole/piani)
conformità; attuazione; adesione (a regole/piani)
การถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàtการถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàtosservanza; pratica (di una regola o usanza)
osservanza; pratica (di una regola o usanza)
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕuadesione; osservanza
adesione; osservanza
การถือgaan tĕuการถือgaan tĕu1l'atto di tenere/portare2osservanza; adesione
- l'atto di tenere/portare
- osservanza; adesione
Analisi della parola
+
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamconformità; aderenza; osservanza