น้ำยาง
náam-yaangSignificato
1SostantivoB1
lattice; linfa dell'albero della gomma
il liquido bianco lattiginoso proveniente dall'albero della gomma, che viene utilizzato per produrre la gomma.
Esempi
ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangcoltivatore di alberi della gommaเก็บgèpเก็บgèp1conservare; riporre; mettere via2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)7infilare; raccogliere (capelli/vestiti)น้ำยางnáam-yaangน้ำยางnáam-yaanglattice; linfa dell'albero della gommaทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
I coltivatori di gomma raccolgono il lattice ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
Il lattice di gomma è denso e bianco come il latte e ha un odore caratteristico.
พอpɔɔเก็บgèpน้ำยางnáam-yaangจากjàakต้นdtônแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂จะjàนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiโรงงานroong-ngaan
Dopo aver raccolto il lattice dagli alberi, lo porteranno a vendere in fabbrica.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngน้ำยางพาราnáam-yaang-paa-raaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênพันธุ์panยางyaangอายุaa-yúของkɔ̌ɔngต้นdtônและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
La qualità del lattice di gomma dipende da molti fattori, come la varietà della gomma, l'età dell'albero e le condizioni meteorologiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3lattice; linfa4elastico, colloquiale5albero della gomma6resina; gomma (botanica)gomma (materiale)Parte 2
น้ำยางnáam-yaangน้ำยางnáam-yaanglattice; linfa dell'albero della gommalattice; linfa dell'albero della gommaParola