ตัวยา
dtuua-yaaSignificato
1SostantivoB1
principio attivo
Il principio attivo in un farmaco che ne produce l'effetto, in contrapposizione agli eccipienti o al rivestimento.
Esempi
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตัวยาdtuua-yaaตัวยาdtuua-yaaprincipio attivoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1molto forte; intenso2intenso; duroต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1come; proprio come; nel modo in cui2secondo; in conformità aหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoสั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)
Questo medicinale ha un principio attivo molto forte; devi prenderlo come prescritto dal medico.
Altri 3 esempiMostra meno
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnอธิบายà-tí-baaiว่าwâaตัวยาdtuua-yaaในnaiแคปซูลkɛ̂ɛp-suunนี้níiจะjàออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítภายในpaai-nai30นาทีnaa-tii
Il farmacista ha spiegato che il principio attivo in questa capsula farà effetto entro 30 minuti.
บางคนbaang-konอาจàatมีmiiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛตัวยาdtuua-yaaบางชนิดbaang-chá-nítในnaiยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuat
Alcune persone potrebbero avere una reazione allergica a determinati principi attivi contenuti negli antidolorifici.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaยาyaaใหม่màiมุ่งเน้นmûng-nénไปที่bpai-tîiการค้นหาgaan-kón-hǎaตัวยาdtuua-yaaที่tîiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungและlɛ́มีmiiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangต่ำdtàm
Lo sviluppo di nuovi farmaci si concentra sulla ricerca di sostanze attive che siano altamente efficaci e abbiano scarsi effetti collaterali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 2
ตัวยาdtuua-yaaตัวยาdtuua-yaaprincipio attivoprincipio attivoParola