พอยท์

pɔɔi

Significati

1SostantivoA2

punto; punteggio

un punto o punteggio, specialmente in un sistema di ricompensa, programma fedeltà o gioco

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subire100พอยท์pɔɔiพอยท์pɔɔi1punto; punteggio2punto principale; nocciolo3punto (tipografia)
Ho 100 punti.
Altri 3 esempi
ใช้cháiพอยท์pɔɔiจ่ายjàaiแทนtɛɛnเงินสดngən-sòtได้ไหมdâai-mǎiคะká
Posso usare i punti per pagare invece dei contanti?
ลูกค้าlûuk-káaจะjàสะสมsà-sǒmพอยท์pɔɔiได้อย่างไรdâai-yàang-raiครับkráp
In che modo i clienti possono accumulare punti?
คุณkunสามารถsǎa-mâatเอาaoพอยท์pɔɔiไปbpaiแลกlɛ̂ɛkตั๋วหนังdtǔua-nǎngฟรีfriiได้dâaiนะคะná-ká
Puoi convertire i punti in un biglietto del cinema gratuito.
2SostantivoB1

punto principale; nocciolo

il punto principale, la questione centrale o il nocciolo di una discussione o argomentazione

Esempi

พอยท์pɔɔiพอยท์pɔɔi1punto; punteggio2punto principale; nocciolo3punto (tipografia)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiสื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1media; mass media; i media2mezzo; canale di comunicazione3trasmettere; comunicare4medium (spiritismo)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
Qual è il punto che stai cercando di trasmettere?
Altri 3 esempi
ฉันchǎnเข้าใจkâo-jaiพอยท์pɔɔiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนะnáแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai
Capisco il suo punto di vista, ma non sono d'accordo.
สิ่งที่sìng-tîiคุณkunพูดpûutมาmaaมันmanไม่ตรงmâi-dtrongพอยท์pɔɔiเลยləəi
Quello che hai detto manca completamente il punto.
ผู้พูดpûu-pûutอธิบายà-tí-baaiพอยท์pɔɔiหลักlàkได้dâaiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kสับสนsàp-sǒn
L'oratore non è riuscito a spiegare chiaramente il punto principale, lasciando il pubblico confuso.
3SostantivoB2

punto (tipografia)

un punto, usato come unità di misura per la dimensione del carattere in tipografia

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareขนาดตัวkà-nàat-dtuuaขนาดตัวkà-nàat-dtuuadimensione corporea; corporaturaอักษรàk-sɔ̌ɔnอักษรàk-sɔ̌ɔn1lettera; carattere2scrittura; sistema di scrittura3lettere; discipline umanisticheเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione16พอยท์pɔɔiพอยท์pɔɔi1punto; punteggio2punto principale; nocciolo3punto (tipografia)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, cambia la dimensione del carattere a 16 punti.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnอ่านàanไม่mâiออกɔ̀ɔkตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉมีmiiขนาดkà-nàatแค่kɛ̂ɛ10พอยท์pɔɔiเองeeng
Non riesco a leggerlo; la dimensione del testo è di soli 10 punti.
สำหรับsǎm-ràpบทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnขนาดkà-nàat12พอยท์pɔɔi
Per gli articoli accademici, il requisito standard è l'uso di un carattere da 12 punti.
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fìk-dii-sai-nə̂əปรับขนาดbpràp-kà-nàatหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔเป็นbpen24พอยท์pɔɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuโดดเด่นdòot-dèenมากขึ้นmâak-kʉ̂nเวลาwee-laaพิมพ์pimลงบนlong-bonโปสเตอร์bpóot-dtə̂ə
Il grafico ha regolato la dimensione del titolo a 24 punti per farlo risaltare di più una volta stampato sul poster.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché พอยท์ si dice พอย?

pɔɔi

  • Lettera mutaท์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

pɔɔi

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

ท์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni