ทำสมาธิ(tam sà-maa-tí)
Significati
1VerboB1
meditare
concentrare la propria mente per un periodo di tempo, come metodo di rilassamento o per scopi religiosi o spirituali.
Esempi
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tímeditareประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Prima di andare a letto, mi piace sedermi e meditare per circa 10 minuti.
Parole correlate
Significato simile
ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí[v] meditare; [v] praticare la meditazione
[v] meditare; [v] praticare la meditazione
ปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt sà-maa-tíปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt sà-maa-tímeditare
meditare
นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditare (seduti)
meditare (seduti)
เจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naa[praticare] la meditazione; [coltivare] la concentrazione (samādhi)
[praticare] la meditazione; [coltivare] la concentrazione (samādhi)
เจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanpraticare la meditazione
praticare la meditazione
Analisi della parola
+
ทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tímeditare