ความยับยั้งชั่งใจ(kwaam yáp-yáng châng jai)

Significati

1SostantivoB2

autocontrollo; padronanza di sé

la capacità di controllare le proprie azioni, i propri impulsi o le proprie emozioni; autocontrollo o padronanza di sé.

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]โกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakmolto; estremamente; tantissimo (enfatico)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiautocontrollo; padronanza di séไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; grave; intenso2violentemente; gravemente; intensamenteออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!
Quando sei molto arrabbiato con qualcuno, devi avere autocontrollo e non fare nulla di violento.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
ยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jaiยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jai1trattenersi; controllarsi2autocontrollo; padronanza di séParte 2
ความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiautocontrollo; padronanza di sé