ฟุ้งเฟ้อ(fúng fér)

Significati

1AggettivoB2

sfarzoso; sprecone

Spendere o utilizzare il denaro in modo vistoso ed eccessivo; vivere al di sopra delle proprie possibilità.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (paga extra/ricompensa)2bonus (vantaggio/beneficio extra)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1spendere (denaro); sborsare2spese; spesa (sostantivo)ฟุ้งเฟ้อfúng férฟุ้งเฟ้อfúng férsfarzoso; spreconeซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ของแบรนด์เนมkŏng braen naymของแบรนด์เนมkŏng braen naymprodotti di marca; prodotti firmatiทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1sebbene; nonostante2malgrado; a dispetto diยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหนี้nêeหนี้nêedebito; passività
Ha ricevuto un bonus e ha speso in modo stravagante, comprando articoli di marca nonostante abbia ancora dei debiti.

Parole correlate

Analisi della parola

ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1spargersi; disperdersi; diffondersi (odore/fumo/polvere)2pervasivo; diffuso (odore/atmosfera)3[mente] essere deconcentrata; essere irrequieta; rimuginareParte 1
+
เฟ้อférเฟ้อfér1sovrabbondante; eccessivo2inflazionistico; prezzi in aumento3inflazioneParte 2
ฟุ้งเฟ้อfúng férฟุ้งเฟ้อfúng férsfarzoso; sprecone