จิตหลุดพ้น(jìt lùt pón)

Significati

1SostantivoC1

mente liberata; liberazione spirituale

uno stato in cui la mente è libera dalla sofferenza e dall'attaccamento; liberazione spirituale nel buddismo.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1pratica buddista2ritiro/sessione di meditazioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileจิตหลุดพ้นjìt lùt pónจิตหลุดพ้นjìt lùt pónmente liberata; liberazione spiritualeจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sofferenza; angoscia2difficoltà; avversità3dukkha (Buddhismo)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Crede che praticare il Dharma aiuterà la sua mente a liberarsi dalla sofferenza.

Parole correlate

Analisi della parola

จิตjìtจิตjìt1mente; psiche2mente; coscienza; spirito (buddista/psicologico)3stato mentale; umore4mente; mentale- (forma legata)Parte 1
+
หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1liberarsi; uscire da2essere liberato (spiritualmente)Parte 2
จิตหลุดพ้นjìt lùt pónจิตหลุดพ้นjìt lùt pónmente liberata; liberazione spirituale